Разговор:Гамехелптхроугхтхеагес

Дуранте ту турно, пуедес гастар тус ацционес ен:

   - recoger cartas de la fila de cartas (si dispones de espacio en tu mano);
   - jugar las cartas con tu tablero;
   - aumentar tu población;
   - construir / mejorar granjas, minas, o edificios urbanos;
   - construir / mejorar las unidades militares.

Лос цонтадорес амариллос репресентан ту поблациóн. Пуеден естар ен уно де лос сигуиентес трес лугарес:

   - en las cartas de tu tablero;
   - en tu zona de trabajadores disponibles;
   - en tu "banco amarillo", que cuando esté vacío, significará que ya no se puede aumentar la población disponible.

Лос цонтадорес азулес репресентан лос алиментос о рецурсос. Пуеден естар ен дос лугарес:

   - en tus granjas o minas;
   - en tu "banco azul" - que cuando esté vacío, significará que ya no se puede producir alimentos o recursos.

Ла цонструцциóн де ту цивилизациóн:

   - La comida permite mover los trabajadores de tu banco amarillo a tu zona de trabajadores disponibles.
   - Los recursos permiten mover a los trabajadores de tu zona de trabajadores disponibles a una tarjeta de tu tablero.
   - La ciencia (bombillas) te permite mover cartas de tu mano a tu tablero.
   - Cuando tu población crece, tendrás que producir más felicidad o tus trabajadores dejarán de trabajar.
   - La producción de cultura te hará ganar puntos de victoria.
   - La producción de fuerza militar te protegerá de ataques o guerras.

Хаy 3 версионес де Тхроугх тхе Агес:

   - La simple transcurre a través de las Edades A y I;
   - La avanzada transcurre a través de las Edades A, I y II, e introduce acciones políticas (colonias y redadas), infelicidad y la   corrupción;
   - La completa a través de las Edades A, I, II y III, e introduce las guerras.

Ен ел јуего аванзадо y цомплето, се анотан пунтос адиционалес ал финал дел јуего де ацуердо цон унас цартас де евентос еспециалес. Перо ал финал де ла партида симпле, лос пунтос адиционалес се адјудицан ен тодас лас партидас сиемпре де ла мисма манера:

   - 2 puntos de cultura por cada fuerza militar;
   - 2 puntos de cultura por cada cara feliz;
   - 2 puntos de cultura por cada nivel de tecnología en juego;
   - 1 punto de cultura por cada alimento o recurso producido por turno;
   - 1 punto de cultura por cada nivel de ciencia (ciencia ganada por turno).