Системске поруке

Ово је списак системских порука доступних у именском простору „Медијавики”. Посетите локализацију Медијавикија и translatewiki.net ако желите да допринесете општој локализацији Медијавикија.Прва страницаПретходна страницаСледећа страницаПоследња страница

Назив	Подразумевани текст
	Актуелни текст поруке
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-twoway-text-placeholder (разговор) (Преведите)	Текст варијанте
visualeditor-mwpredialog-convert (разговор) (Преведите)	Стилизовање текста
visualeditor-mwpredialog-title (разговор) (Преведите)	Преформатиран обичан текст
visualeditor-mwsignature-tool (разговор) (Преведите)	Ваш потпис
visualeditor-pagemenu-tooltip (разговор) (Преведите)	Опције странице
visualeditor-preference-collab-description (разговор) (Преведите)	Позовите друге кориснике да се придруже Вашој уређивачкој сесији у Визуелном уређивачу
visualeditor-preference-collab-discussion-link (разговор) (Преведите)	//mediawiki.org/wiki/Talk:VisualEditor/Real-time_collaboration
visualeditor-preference-collab-info-link (разговор) (Преведите)	//mediawiki.org/wiki/VisualEditor/Real-time_collaboration
visualeditor-preference-collab-label (разговор) (Преведите)	Удружено уређивање
visualeditor-preference-newwikitexteditor-enable (разговор) (Преведите)	Користи режим викитекста унутар Визуелног уређивача, уместо пређашњег уређивача викитекста
visualeditor-preference-newwikitexteditor-help (разговор) (Преведите)	Понекад се назива „уређивач викитекста из 2017. године”.
visualeditor-preference-tabs (разговор) (Преведите)	Режим уређивања:
visualeditor-preference-tabs-multi-tab (разговор) (Преведите)	Прикажи картице оба уређивача
visualeditor-preference-tabs-prefer-ve (разговор) (Преведите)	Увек отвори визуелни уређивач (ако је могуће)
visualeditor-preference-tabs-prefer-wt (разговор) (Преведите)	Увек отвори уређивач извора
visualeditor-preference-tabs-remember-last (разговор) (Преведите)	Запамти мој последњи уређивач
visualeditor-preference-visualeditor (разговор) (Преведите)	Визуелни уређивач
visualeditor-quick-access-characters.json (разговор) (Преведите)	null
visualeditor-rebase-client-author-name (разговор) (Преведите)	Ваше име
visualeditor-rebase-client-connecting (разговор) (Преведите)	Повезивање…
visualeditor-rebase-client-document-create-edit (разговор) (Преведите)	Направи/уреди
visualeditor-rebase-client-document-name (разговор) (Преведите)	Име документа (опционално)
visualeditor-rebase-client-export (разговор) (Преведите)	Извоз
visualeditor-rebase-client-export-start (разговор) (Преведите)	Извези…
visualeditor-rebase-client-import (разговор) (Преведите)	Увези
visualeditor-rebase-client-import-name (разговор) (Преведите)	Наслов странице
visualeditor-rebase-client-title-help (разговор) (Преведите)	Моћићете да прегледате измене пре чувања истих.
visualeditor-rebase-corrupted-document-error (разговор) (Преведите)	Документ је постао оштећен: $1
visualeditor-rebase-corrupted-document-title (разговор) (Преведите)	Оштећен документ
visualeditor-rebase-missing-document-error (разговор) (Преведите)	Документ недостаје на серверу. Да бисте избегли губитак података, копирајте и налепите садржај.
visualeditor-rebase-missing-document-title (разговор) (Преведите)	Недостаје документ
visualeditor-recreate (разговор) (Преведите)	Страница је у међувремену избрисана. Притисните „$1” да бисте је поново направили.
visualeditor-redirect-description (разговор) (Преведите)	Преусмерава на „$1”
visualeditor-savedialog-identify-anon (разговор) (Преведите)	Нисте више пријављени. <strong>Ваша IP адреса ће бити забележена</strong> у историји измена ове странице.
visualeditor-savedialog-identify-temp (разговор) (Преведите)	Сада користите привремено корисничко име <strong>$1</strong>. Ако наставите Ваше измене ће бити повезане с овим корисничким именом.
visualeditor-savedialog-identify-user (разговор) (Преведите)	Сада сте пријављени као <strong>[[User:$1|$1]]</strong>. Ако наставите Ваше измене ће бити повезане с овим налогом.
visualeditor-savedialog-keyboard-shortcut-submit (разговор) (Преведите)	Притисните $1 да бисте сачували измену.
visualeditor-savedialog-label-publish-short (разговор) (Преведите)	Објави
visualeditor-savedialog-label-publish-short-start (разговор) (Преведите)	Објави…
visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict (разговор) (Преведите)	Реши сукоб
visualeditor-savedialog-label-resume-editing (разговор) (Преведите)	Настави уређивање
visualeditor-savedialog-label-review (разговор) (Преведите)	Прикажи измене
visualeditor-savedialog-label-review-good (разговор) (Преведите)	Назад на чување измена
visualeditor-savedialog-label-save-short (разговор) (Преведите)	Сачувај
visualeditor-savedialog-label-save-short-start (разговор) (Преведите)	Сачувај…
visualeditor-savedialog-review-nosummary (разговор) (Преведите)	Нема описа измене
visualeditor-savedialog-review-visual (разговор) (Преведите)	Визуелно
visualeditor-savedialog-review-wikitext (разговор) (Преведите)	Викитекст
visualeditor-savedialog-title-conflict (разговор) (Преведите)	Сукоб
visualeditor-savedialog-title-preview (разговор) (Преведите)	Претпреглед измена

Прва страницаПретходна страницаСледећа страницаПоследња страница