Системске поруке

Ово је списак системских порука доступних у именском простору „Медијавики”. Посетите локализацију Медијавикија и translatewiki.net ако желите да допринесете општој локализацији Медијавикија.Прва страницаПретходна страницаСледећа страницаПоследња страница

Назив	Подразумевани текст
	Актуелни текст поруке
visualeditor-dialog-meta-languages-code-label (разговор) (Преведите)	Језички код
visualeditor-dialog-meta-languages-label (разговор) (Преведите)	Језици
visualeditor-dialog-meta-languages-link-label (разговор) (Преведите)	Повезана страница
visualeditor-dialog-meta-languages-name-label (разговор) (Преведите)	Језик
visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote (разговор) (Преведите)	Ово је списак страница на другим језицима које су повезане с овом. Засад се може мењати у изворном режиму или на Википодацима.
visualeditor-dialog-meta-languages-section (разговор) (Преведите)	Језици
visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle (разговор) (Преведите)	Наслов за приказ
visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-help (разговор) (Преведите)	Можете да измените начин како ће се наслов ове странице приказати постављањем друге ознаке за приказ.
visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-help (разговор) (Преведите)	Можете искључити да се ова категорија приказује у списку категорија страница на којима се налази. Ово је корисно за администрацијске категорије које нису од значаја за већину читалаца.
visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-label (разговор) (Преведите)	Скривена категорија
visualeditor-dialog-meta-settings-index-default (разговор) (Преведите)	Подразумевано
visualeditor-dialog-meta-settings-index-disable (разговор) (Преведите)	Не
visualeditor-dialog-meta-settings-index-force (разговор) (Преведите)	Да
visualeditor-dialog-meta-settings-index-help (разговор) (Преведите)	Можете присилити претраживаче да наводе ову страницу у релевантним резултатима или их присилити да то не учине. Ова опција не утиче на претрагу овог сајта.
visualeditor-dialog-meta-settings-index-label (разговор) (Преведите)	Допусти претраживачима да индексирају ову страницу
visualeditor-dialog-meta-settings-label (разговор) (Преведите)	Подешавања странице
visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-default (разговор) (Преведите)	Подразумевано
visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-disable (разговор) (Преведите)	Не
visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-force (разговор) (Преведите)	Да
visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-help (разговор) (Преведите)	Можете да наметнете приказ додатне картице поред картице „$1” на овој страници која ће олакшати додавање новог одељка или га наметнути да се не појави ако би иначе било другачије.
visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label (разговор) (Преведите)	Приказуј картицу за додавање новог одељка на овој страници
visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-help (разговор) (Преведите)	Можете спречити да се садржај ове странице аутоматски пребацује у друга писма.
visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-label (разговор) (Преведите)	Не пребацуј садржај на друге варијанте језика
visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-help (разговор) (Преведите)	Можете да зауставите појављивање линкова за уређивање поред појединачних одељака у неуобичајеном случају када је то прикладно.
visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label (разговор) (Преведите)	Искључи линкове за уређивање поред појединачних наслова на овој страници
visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-help (разговор) (Преведите)	Можете спречити да ова категорија приказује датотеке као галерију, ако је то неприкладно у овом случају.
visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-label (разговор) (Преведите)	Искључи галерију
visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-help (разговор) (Преведите)	Можете спречити да се наслов ове странице аутоматски пребацује у друга писма.
visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-label (разговор) (Преведите)	Не пребацуј наслов на друге варијанте језика
visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-help (разговор) (Преведите)	Можете од ове странице направити преусмерење, страницу која ће аутоматски водити читаоца до друге странице на овом викију. Ово је корисно за погрешно уписане појмове и алтернативна имена или појмове. Ако је направите, читаоци неће видети садржај ове странице.
visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label (разговор) (Преведите)	Преусмери ову страницу на
visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder (разговор) (Преведите)	Одредишна страница за преусмерење
visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp (разговор) (Преведите)	Можете спречити да се ово преусмерење аутоматски ажурира када се страница на коју оно води премести, у врло ретком случају када је то потребно.
visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel (разговор) (Преведите)	Спречи ажурирање овог преусмеравања када се одредишна страница премести
visualeditor-dialog-meta-settings-section (разговор) (Преведите)	Подешавања странице
visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default (разговор) (Преведите)	Ако је потребно
visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable (разговор) (Преведите)	Никад
visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force (разговор) (Преведите)	Увек
visualeditor-dialog-meta-settings-toc-help (разговор) (Преведите)	Можете да наметнете да се садржај који наводи сваки наслов на страници појави на страницама са мање од четири наслова или да се уопште не појави. Подразумевано ће се појавити ако страница има четири или више наслова.
visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label (разговор) (Преведите)	Приказуј садржај
visualeditor-dialog-meta-templatesused-noresults (разговор) (Преведите)	Шаблони нису пронађени.
visualeditor-dialog-meta-title (разговор) (Преведите)	Опције
visualeditor-dialog-table-caption (разговор) (Преведите)	Натпис
visualeditor-dialog-table-collapsed (разговор) (Преведите)	Првобитно скупљена
visualeditor-dialog-table-collapsible (разговор) (Преведите)	Скупљива
visualeditor-dialog-table-sortable (разговор) (Преведите)	Могућност ређања
visualeditor-dialog-table-title (разговор) (Преведите)	Својства табеле
visualeditor-dialog-table-wikitable (разговор) (Преведите)	Стилизована (викитабела)
visualeditor-dialog-template-title (разговор) (Преведите)	Шаблон
visualeditor-dialog-transclusion-action-save (разговор) (Преведите)	Save

Прва страницаПретходна страницаСледећа страницаПоследња страница