Системске поруке

Ово је списак системских порука доступних у именском простору „Медијавики”. Посетите локализацију Медијавикија и translatewiki.net ако желите да допринесете општој локализацији Медијавикија.Прва страницаПретходна страницаСледећа страницаПоследња страница

Назив	Подразумевани текст
	Актуелни текст поруке
version-software-version (разговор) (Преведите)	Верзија
version-specialpages (разговор) (Преведите)	Посебне странице
version-summary (разговор) (Преведите)
version-variables (разговор) (Преведите)	Променљиве
version-version (разговор) (Преведите)	($1)
versionrequired (разговор) (Преведите)	Потребна је верзија $1 Медијавикија
versionrequiredtext (разговор) (Преведите)	Потребна је верзија $1 Медијавикија да бисте користили ову страницу. Погледајте страницу [[Special:Version|верзије]].
video-dims (разговор) (Преведите)	$1, $2×$3
view (разговор) (Преведите)	Прикажи
view-pool-contention (разговор) (Преведите)	pool contention
view-pool-dirty-output (разговор) (Преведите)	parser cache is expired
view-pool-error (разговор) (Преведите)	Сервери су тренутно преоптерећени. Превише корисника покушава да види ову страницу. Сачекајте неко време пре него што поново покушате да јој приступите. $1
view-pool-timeout (разговор) (Преведите)	pool overload
viewcount (разговор) (Преведите)	Овој страници је приступљено {{PLURAL:$1|једанпут|$1 пута}}.
viewdeleted (разговор) (Преведите)	Приказати $1?
viewdeleted_short (разговор) (Преведите)	Прикажи {{PLURAL:$1|једну избрисану измену|$1 избрисане измене|$1 избрисаних измена}}
viewdeletedpage (разговор) (Преведите)	Преглед избрисаних страница
viewhelppage (разговор) (Преведите)	Прикажи страницу помоћи
viewinguserrights (разговор) (Преведите)	Корисничка права {{GENDER:$1|корисника|кориснице}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2
viewpagelogs (разговор) (Преведите)	Прикажи дневнике за ову страницу
viewpagelogs-lowercase (разговор) (Преведите)	дневници за ову страницу
viewprevnext (разговор) (Преведите)	Прикажи ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).
views (разговор) (Преведите)	Погледи
viewsource (разговор) (Преведите)	Извор
viewsource-title (разговор) (Преведите)	Изворни код странице $1
viewsourcelink (разговор) (Преведите)	извор
viewsourceold (разговор) (Преведите)	извор
viewsourcetext (разговор) (Преведите)	Можете да видите и копирате извор ове странице.
viewtalkpage (разговор) (Преведите)	Прикажи разговор
viewyourtext (разговор) (Преведите)	Можете да видите и копирате извор <strong>ваших измена</strong> на овој страници.
virus-badscanner (разговор) (Преведите)	Лоша конфигурација: непознати скенер за вирусе: <em>$1</em>
virus-scanfailed (разговор) (Преведите)	скенирање није успело (код $1)
virus-unknownscanner (разговор) (Преведите)	непознати антивирус:
visualeditor (разговор) (Преведите)	Визуелни уређивач
visualeditor-advancedsettings-tool (разговор) (Преведите)	Напредна подешавања
visualeditor-aliennode-tooltip (разговор) (Преведите)	Нажалост, овај елемент за сада може да се уређује само у изворном режиму.
visualeditor-align-desc-center (разговор) (Преведите)	средина
visualeditor-align-desc-default (разговор) (Преведите)	подразумевано
visualeditor-align-desc-left (разговор) (Преведите)	лево
visualeditor-align-desc-none (разговор) (Преведите)	ништа
visualeditor-align-desc-right (разговор) (Преведите)	десно
visualeditor-align-widget-center (разговор) (Преведите)	Средина
visualeditor-align-widget-default (разговор) (Преведите)	Подразумевано
visualeditor-align-widget-left (разговор) (Преведите)	Лево
visualeditor-align-widget-right (разговор) (Преведите)	Десно
visualeditor-alignablecontextitem-title (разговор) (Преведите)	Поравнање
visualeditor-annotationbutton-big-tooltip (разговор) (Преведите)	Увећано
visualeditor-annotationbutton-bold-tooltip (разговор) (Преведите)	Подебљано
visualeditor-annotationbutton-code-tooltip (разговор) (Преведите)	Рачунарски код
visualeditor-annotationbutton-italic-tooltip (разговор) (Преведите)	Искошено

Прва страницаПретходна страницаСледећа страницаПоследња страница