This is a documentation for Board Game Arena: play board games online !
Системске поруке
Пређи на навигацију
Пређи на претрагу
Ово је списак системских порука доступних у именском простору „Медијавики”.
Посетите локализацију Медијавикија и translatewiki.net ако желите да допринесете општој локализацији Медијавикија.
| Назив | Подразумевани текст |
|---|---|
| Актуелни текст поруке | |
| unblocked-ip (разговор) (Преведите) | [[Special:Contributions/$1|$1]] је деблокиран. |
| unblocked-range (разговор) (Преведите) | $1 је деблокиран |
| unblockip (разговор) (Преведите) | Деблокирање корисника |
| unblockiptext (разговор) (Преведите) | Користите доњи образац да бисте вратили право на писање раније блокираној IP адреси или корисничком имену. |
| unblocklink (разговор) (Преведите) | деблокирај |
| unblocklogentry (разговор) (Преведите) | unblocked $1 |
| uncategorized-categories-exceptionlist (разговор) (Преведите) | # Contains a list of categories, which shouldn't be mentioned on Special:UncategorizedCategories. One per line, starting with "*". Lines starting with another character (including whitespaces) are ignored. Use "#" for comments. |
| uncategorizedcategories (разговор) (Преведите) | Некатегорисане категорије |
| uncategorizedcategories-summary (разговор) (Преведите) | |
| uncategorizedimages (разговор) (Преведите) | Некатегорисане датотеке |
| uncategorizedimages-summary (разговор) (Преведите) | |
| uncategorizedpages (разговор) (Преведите) | Некатегорисане странице |
| uncategorizedpages-summary (разговор) (Преведите) | |
| uncategorizedtemplates (разговор) (Преведите) | Некатегорисани шаблони |
| uncategorizedtemplates-summary (разговор) (Преведите) | |
| undelete (разговор) (Преведите) | Преглед избрисаних страница |
| undelete-back-to-list (разговор) (Преведите) | Видите све обрисане измене |
| undelete-bad-store-key (разговор) (Преведите) | Не могу да вратим измену датотеке од $1: датотека је недостајала пре брисања. |
| undelete-cantcreate (разговор) (Преведите) | Не можете повратити ову страницу јер нема постојеће странице с овим именом и немате дозволу да направите ову страницу. |
| undelete-cantedit (разговор) (Преведите) | Не можете повратити ову страницу јер немате дозволу да је уређујете. |
| undelete-cleanup-error (разговор) (Преведите) | Грешка при брисању некоришћене архиве „$1”. |
| undelete-error (разговор) (Преведите) | Дошло је до грешке при враћању избрисане странице |
| undelete-error-associated-alreadytalk (разговор) (Преведите) | Није могуће вратити пратећу страницу за разговор странице за разговор. |
| undelete-error-associated-notdeleted (разговор) (Преведите) | Пратећа страница за разговор нема измена које могу бити враћене. |
| undelete-fieldset-title (разговор) (Преведите) | Враћање измена |
| undelete-filename-mismatch (разговор) (Преведите) | Не могу да вратим измену датотеке од $1: назив датотеке се не поклапа. |
| undelete-header (разговор) (Преведите) | Погледајте [[Special:Log/delete|дневник брисања]] за недавно избрисане странице. |
| undelete-missing-filearchive (разговор) (Преведите) | Не могу да вратим архиву с ID $1 јер се она не налази у бази података. Можда је већ била враћена. |
| undelete-no-results (разговор) (Преведите) | Није пронађена одговарајућа страница у архиви брисања. |
| undelete-nodiff (разговор) (Преведите) | Претходне измене нису пронађене. |
| undelete-revision (разговор) (Преведите) | Избрисана измена странице $1 (дана $4 у $5) {{GENDER:$3|корисника|кориснице}} $3: |
| undelete-revision-row2 (разговор) (Преведите) | $1 ($2) $3 . . $4 $5 $6 $7 $8 |
| undelete-search-box (разговор) (Преведите) | Претрага избрисаних страница |
| undelete-search-full (разговор) (Преведите) | Прикажи наслове који садрже: |
| undelete-search-prefix (разговор) (Преведите) | Прикажи странице које почињу са: |
| undelete-search-submit (разговор) (Преведите) | Претражи |
| undelete-search-title (разговор) (Преведите) | Претрага избрисаних страница |
| undelete-show-file-confirm (разговор) (Преведите) | Јесте ли сигурни да желите да погледате избрисану измену датотеке „<nowiki>$1</nowiki>“ од $2 у $3? |
| undelete-show-file-submit (разговор) (Преведите) | Да |
| undelete-summary (разговор) (Преведите) | |
| undelete-talk-summary-prefix (разговор) (Преведите) | Враћено са пратећом страницом, разлог: $1 |
| undelete-undeletetalk (разговор) (Преведите) | Врати све измене пратеће странице за разговор |
| undelete_short (разговор) (Преведите) | Врати {{PLURAL:$1|избрисану измену|$1 избрисане измене|$1 избрисаних измена}} |
| undeletebtn (разговор) (Преведите) | Врати |
| undeletecomment (разговор) (Преведите) | Разлог: |
| undeletedarticle (разговор) (Преведите) | undeleted "[[$1]]" |
| undeletedpage (разговор) (Преведите) | <strong>Страница $1 је враћена</strong> Погледајте [[Special:Log/delete|дневник брисања]] за записе о недавним брисањима и враћањима. |
| undeleteextrahelp (разговор) (Преведите) | Да бисте вратили целу историју странице, оставите све кућице неозначене и кликните на дугме <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>. Ако желите да вратите одређене измене, означите их и кликните на <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>. |
| undeletehistory (разговор) (Преведите) | Ако вратите страницу, све измене ће бити враћене њеној историји. Ако је у међувремену направљена нова страница с истим називом, враћене измене ће се појавити у њеној ранијој историји. |
| undeletehistorynoadmin (разговор) (Преведите) | Ова страница је избрисана. Разлог за брисање се налази испод, уз податке о кориснику који је уредио ову страницу пре брисања. Текст избрисаних измена доступан је само администраторима. |